sound and fury

Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing, said Macbeth.

麦克白说道，生活是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义。

互联网摘选

The Foggy Flower& The Characterization of Caddy in The Sound and the Fury

雾里赏花&《暄哗与骚动》中凯蒂人物的形象塑造

互联网摘选

On the Artistic Effects of Narrative Form in The Sound and the Fury

形式即内容&试析《喧哗与骚动》叙事形式的艺术效果

互联网摘选

It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing!

这是一个白痴讲述的故事，一派喧嚷癫狂，终究毫无意义！

provided by jukuu

Is the market turbulence of the last week telling us something or is it no more than "a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing"?

上周市场的大幅震荡是在向我们传递某种讯息，抑或不过是“痴人说梦，喧嚣杂乱，言之无物”？

互联网摘选

The sound and fury of movies is music.

电影的喧嚣即是音乐使然。

provided by jukuu

The Sound and the Fury of Time

时间的喧嚣与骚动

互联网摘选

In a word, The Sound and the Fury is a typical stream-of-consciousness novel.

总之，《喧哗与骚动》是一部典型的意识流小说。

互联网摘选

That singular achievement-the iPod rejuvenated Apple and reordered the music industry-transformed him from a struggling startup guy to an accomplished executive who'd withstood the sound and fury of Steve Jobs.

iPod这款产品重振了苹果公司，还颠覆了整个音乐产业。这项成就也使法德尔从一个苦苦奋斗的创业者变成了一位敢于直面史蒂夫o乔布斯的咆哮和怒火的成功高管。

互联网摘选

My guess is that he judges that, for all the sound and fury at Westminster, the banks have got away with it.

我的猜测是，他判定，虽然国会里的严惩之声甚嚣尘上，但银行界已经顺利脱险。

互联网摘选

Well, it's sort of a lot of sound and fury, not signifying very much.

哦, 这只是人们大声吵闹和发怒的方式, 并不意味着什么.

互联网摘选

In the confusion and pain, they are alienated. In their stubborn and ruthless character, their religious faith becomes pale and poor. In the sound and fury, they are doomed to death.

他们的人格在迷茫和痛苦中逐渐被异化，他们的信仰在固执与冷酷中变得苍白而可怜，他们的结局在喧哗与骚动中注定是死亡。

互联网摘选

Chief influences of The Bible upon The Sound and The Fury

《喧哗与骚动》中的《圣经》影响举要

互联网摘选

Christianity in the Sound and the Fury and Light in August

《喧哗与骚动》和《八月之光》中的基督教思想

互联网摘选

full of sound and fury,

充满着喧哗和骚动，

互联网摘选

Linguistic Features of The Sound and the Fury from the Narrative Point of View

从叙述视角聚焦《喧哗与骚动》的语言特点从韩礼德系统功能语法考察当代英语情景喜剧《老友记》的幽默语言特点

互联网摘选

Study on the Polyphonic Features of the Sound and the Fury

众声喧哗：《喧哗与骚动》的复调特征研究

互联网摘选

William Faulkner; The Sound and the Fury; Compson children; paradox;

威廉·福克纳；《喧哗与骚动》；康普生儿女；悖论；

互联网摘选

The Artistic Features of Benjy's stream of consciousness in the Sound and Fury

《喧哗与骚动》中班吉意识流的艺术特征

互联网摘选

Ignore the sound and fury on Capitol Hill, we argued.

我们总会说，忽视国会的喧哗与骚动吧。

互联网摘选

A Forceful Attack Against Puritanical Concept of Woman Morals ── On the tragic image of the heroine in The Sound and The Fury

对清教妇道观的有力抨击&评《喧哗与骚动》中女主人公的悲剧形象

互联网摘选

Lost Geist and Tranquil Water Shadow: Quentin in Sound and Fury

迷航的Geist安宁的水影&《喧哗与骚动》中昆丁的心灵解读

互联网摘选

Or is the story in the executive suite a case of a tale, Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing in the despairing words of Macbeth?

也许，高管办公室里的故事就像麦克白绝望的独白那样，是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义？

互联网摘选

Twenty-five years after the fall of the Berlin Wall, Europe again echoes to the sound and fury of revolution.

柏林墙倒塌25年后，革命的喧哗与骚动之声再次回响在欧洲上空。

互联网摘选

And yet he was not all sound and fury.

然而,他并非只有“巨响和狂热”.

互联网摘选

Faulkner's time philosophy is fully expressed in his novel The Sound and the Fury.

美国作家威廉·福克纳的时间哲学在小说《喧哗与骚动》中得到了充分的体现。

互联网摘选

The Interplay between Time and History in The Sound and the Fury

《声音与疯狂》里的时间与历史

互联网摘选

But all this sound and fury over whether or not a restaurant deserves a three-star rating is not really the point.

但是，围绕一家餐厅是否有资格获得三星荣誉的争议，并非关键。

互联网摘选

The Symbol Model and Bible Allusion on the Sound and the Fury

论《喧哗与骚动》的象征模式和圣经隐喻

互联网摘选

In all the sound and fury over the minimum wage, and the current boom in low-paying, dead-end jobs, nobody is questioning a crucial assumption: more investment in labor would have to come out of consumers 'and shareholders' pockets.

在所有围绕最低工资的愤怒和声讨之中，以及没有前途的低收入工作激增的情况下，没有人质疑一个关键的假设：增加对劳动力的投资需要消费者或股东掏腰包。

互联网摘选